Scéna v nemocnici - Twilight

16. ledna 2009 v 21:55 | I ♥ TWILIGHT
Scéna, jak se Bella ptá Edwarda v nemocnici, jak odtlačil dodávku...


Překlad a text viz Celý ČLÁNEK!


Anglicky:

Edward: What?
Bella:
How did you get over to me so fast?
Edward:
I was standing right next to you Bella.
Bella: No,
you were next to your car...
....across the lot.
Edward: No I wasn't.
Bella: Yes you were!
Edward:
Bella, you hit your head... I think you're confused.
Bella: I know what I saw.
Edward:
What exactly was that?
Bella:
You...
....you stopped the van.

You pushed it away with your hand.
Edward:
Well, nobody's gonna believe you, so...
Bella:
I wasn't gonna tell anybody.
I just need to know,the truth...
Edward:
Can't you just thank me and get over it?
Bella: Thank you.
Edward: Y
ou're not gonna let this go, are you?
Bella: No.
Edward:
Well, then I hope you enjoy disappointment.

Česky:
Edward:
Co je?
Bella: Jak jsi se ke mně dostal tak rychle?
Edward: Stál jsem hned vedle tebe Bello.
Bella: Ne, byl jsi u svého auta...
....přes celé parkoviště
Edward: Ne, nebyl.
Bella: Ale ano, byl.
Edward: Bello, uhodila jsi se do hlavy... Jsi zmatená.
Bella: Vím co jsem viděla.
Edward: Co přesně to bylo?
Bella: Ty...
...zastavil jsi dodávku.
Odtlačil jsi jí rukou.
Edward: To ti nikdo neuvěří, takže...
Bella: Nechtěla jsem to nikomu říct.
Jenom potřebuju znát pravdu.
Edward: Nemůžeš mi jenom poděkovat a nechat to?
Bella: Děkuju.
Edward: Ty to nenecháš že?
Bella: Ne.
Edward: Tak doufám že si užiješ zklamání.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama